livedoor
December 31, 2006
five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
年末になると最近いつも頭によぎる曲が
ミュージカル「RENT」の『SEASONS OF LOVE』と言う曲
1年＝52万5600分と言う時間を何で数えるか？
そんな問いかけのある曲で
そう考えてみると、あっと言う間に過ぎた1年もいろいろあったなーと振りかえれる
ワインを飲んだ数、シャンパンを抜いた数、笑った数、失敗した数・・・・
いろいろあるなー
今年も忙しく楽しい悔いの無い一年でした！
来年も1年楽しい悔いることのない1年にしたいです。
皆様1年間ありがとうございました。
来年もよろしくお願いします。
five hundred twenty-five thousand
six hundred minutes
five hundred twenty-five thousand
moments so dear
five hundred twenty-five thousand
six hundred minutes
how do you measure..measure a year?
in daylights-in sunsets
in midnughts-in cups of coffee
in inches-in miles
in laughter-in strife
in-five hundred twenty-five thousand
six hundred minutes
how do you measure a year in the life?
how about Love?
how about Love?
how about Love?
measure in Love
Seasons of Love
Seasons of Love
翻訳すると
52万5600分という時間
52万5600もの尊い瞬間
52万5600分という時間
あなたはどうやって１年を数えますか？
陽の光？夕暮れ？真夜中の数？
朝のコーヒー？それともセンチやキロ単位？
笑った数？喧嘩した数？
52万5600分という時間を
毎日の生活の中でどうやって数える？
愛で数えたらどうかしら？
愛で数えてみたら
愛で数えてみたら
愛で一年の長さを数えてみたら
愛という時間で
愛という季節で
ミュージカル「RENT」の『SEASONS OF LOVE』と言う曲
1年＝52万5600分と言う時間を何で数えるか？
そんな問いかけのある曲で
そう考えてみると、あっと言う間に過ぎた1年もいろいろあったなーと振りかえれる
ワインを飲んだ数、シャンパンを抜いた数、笑った数、失敗した数・・・・
いろいろあるなー
今年も忙しく楽しい悔いの無い一年でした！
来年も1年楽しい悔いることのない1年にしたいです。
皆様1年間ありがとうございました。
来年もよろしくお願いします。
five hundred twenty-five thousand
six hundred minutes
five hundred twenty-five thousand
moments so dear
five hundred twenty-five thousand
six hundred minutes
how do you measure..measure a year?
in daylights-in sunsets
in midnughts-in cups of coffee
in inches-in miles
in laughter-in strife
in-five hundred twenty-five thousand
six hundred minutes
how do you measure a year in the life?
how about Love?
how about Love?
how about Love?
measure in Love
Seasons of Love
Seasons of Love
翻訳すると
52万5600分という時間
52万5600もの尊い瞬間
52万5600分という時間
あなたはどうやって１年を数えますか？
陽の光？夕暮れ？真夜中の数？
朝のコーヒー？それともセンチやキロ単位？
笑った数？喧嘩した数？
52万5600分という時間を
毎日の生活の中でどうやって数える？
愛で数えたらどうかしら？
愛で数えてみたら
愛で数えてみたら
愛で一年の長さを数えてみたら
愛という時間で
愛という季節で
five hundred twenty-five thousand
six hundred minutes
five hundred twenty-five thousand
moments so dear
five hundred twenty-five thousand
six hundred minutes
how do you measure..measure a year?
in daylights-in sunsets
in midnughts-in cups of coffee
in inches-in miles
in laughter-in strife
in-five hundred twenty-five thousand
six hundred minutes
how do you measure a year in the life?
how about Love?
how about Love?
how about Love?
measure in Love
Seasons of Love
Seasons of Love
five hundred twenty-five thousand
six hundred minutes
five hundred twenty-five thousand
journeys to plan
five hundred twenty-five thousand
six hundred minutes
how do you measure
the life of a woman or a man?
in truths that she learned
or in times that he cried
in bridges he burned
or the way that she died
it's time now to sing out
tho' the story never ends
let's celebrate remember a year
in the life of friends
Remember the Love
Remember the Love
Remember the Love
measure in Love
Seasons of Love
Seasons of Love
『SEASONS OF LOVE』
52万5600分という時間
52万5600もの尊い瞬間
52万5600分という時間
あなたはどうやって１年を数えますか？
陽の光？夕暮れ？真夜中の数？
朝のコーヒー？それともセンチやキロ単位？
笑った数？喧嘩した数？
52万5600分という時間を
毎日の生活の中でどうやって数える？
愛で数えたらどうかしら？
愛で数えてみたら
愛で数えてみたら
愛で一年の長さを数えてみたら
愛という時間で
愛という季節で
52万5600分という時間で
52万5600通りの生き方
52万5600分という時間
どうやって男や女の生き方を計る？
彼女が見つけた真実の数で？
それとも彼が流した涙の数で？
橋が燃えた数？失われた命の数？
物語は終わらないけど今こそ歌うのよ
祝福するのよ
仲間たちの生き方の数で１年を思い出して
愛を思い出して
愛を忘れないで
愛という季節を
愛を忘れちゃいけないわ
愛は天からの贈り物
分かち合い、与え、広げるもの
愛で人生の長さを数えてみて
愛という時間で
愛という季節で
あなたの人生を
six hundred minutes
five hundred twenty-five thousand
moments so dear
five hundred twenty-five thousand
six hundred minutes
how do you measure..measure a year?
in daylights-in sunsets
in midnughts-in cups of coffee
in inches-in miles
in laughter-in strife
in-five hundred twenty-five thousand
six hundred minutes
how do you measure a year in the life?
how about Love?
how about Love?
how about Love?
measure in Love
Seasons of Love
Seasons of Love
five hundred twenty-five thousand
six hundred minutes
five hundred twenty-five thousand
journeys to plan
five hundred twenty-five thousand
six hundred minutes
how do you measure
the life of a woman or a man?
in truths that she learned
or in times that he cried
in bridges he burned
or the way that she died
it's time now to sing out
tho' the story never ends
let's celebrate remember a year
in the life of friends
Remember the Love
Remember the Love
Remember the Love
measure in Love
Seasons of Love
Seasons of Love
『SEASONS OF LOVE』
52万5600分という時間
52万5600もの尊い瞬間
52万5600分という時間
あなたはどうやって１年を数えますか？
陽の光？夕暮れ？真夜中の数？
朝のコーヒー？それともセンチやキロ単位？
笑った数？喧嘩した数？
52万5600分という時間を
毎日の生活の中でどうやって数える？
愛で数えたらどうかしら？
愛で数えてみたら
愛で数えてみたら
愛で一年の長さを数えてみたら
愛という時間で
愛という季節で
52万5600分という時間で
52万5600通りの生き方
52万5600分という時間
どうやって男や女の生き方を計る？
彼女が見つけた真実の数で？
それとも彼が流した涙の数で？
橋が燃えた数？失われた命の数？
物語は終わらないけど今こそ歌うのよ
祝福するのよ
仲間たちの生き方の数で１年を思い出して
愛を思い出して
愛を忘れないで
愛という季節を
愛を忘れちゃいけないわ
愛は天からの贈り物
分かち合い、与え、広げるもの
愛で人生の長さを数えてみて
愛という時間で
愛という季節で
あなたの人生を
